Legal Notice

Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)

Franco-German Youth Office (FGYO)

51 Rue de l'Amiral Mouchez
75013 Paris
+33 (0)1 40 78 18 18


Director of publication: Anne Tallineau and Tobias Bütow


Editors in chief:

Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ),

51 rue de l’amiral Mouchez,

75013 Paris – France,

represented by its Secretary generals, Ms Béatrice Angrand and Mr. Tobias Bütow


Bureau International Jeunesse (BIJ)

Rue du Commerce 18,

1000 Bruxelles – Belgique,

represented by Ms Laurence Hermand,


Institut Supérieur de formation permanente (INSUP),

37 Rue Labottière,

33000 Bordeaux - France,

represented by Mr Michel Férillot


Office Québec-Monde pour la jeunesse (OQMJ)

265, rue de la Couronne, bureau 200

Ville de Québec, QC G1K 6E1, Canada,

represented by Mr Michel Robitaille


Office franco-québécois pour la Jeunesse (OFQJ) en France

11 Passage de l'Aqueduc,

93200 Saint-Denis – France,

represented by Ms Marianne Beseme


Hereinafter referred to as “partners”.



Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ),

51 rue de l’amiral Mouchez,

75013 Paris – France,

represented by its Secretary generals, Ms Béatrice Angrand and N.N.



Website design and hosting

The site is hosted by the IT service provider OVH, whose headquarters are located at 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix, in France.


Intellectual property

Any non-authorised reproduction or circulation, full or partial, of the contents of this site is prohibited. The contents are available for private and non-collective use only, as the French Intellectual Property Code allows solely, in the terms of article L. 122-5.2° and 3°a, on the one hand, “copies or reproductions strictly reserved for the private use of the copyist and not intended whatsoever for collective use” and, on the other hand, analyses and short quotations for illustration purposes only, and forbids, in the terms of article L. 122-4, “any representation or reproduction, full or partial, made without consent of the author or of their successors or assignees”. This representation or reproduction, by any means of any sort, would hence qualify as counterfeiting, punishable by the articles L. 335-2 and subsequent of the French Intellectual Property Code.


Trademarks and logos, hypertext links

Any use whatsoever of the trademarks and logos of the site without prior authorisation by FGYO and partners is prohibited. The same holds for any hypertext link to the site whereby prior authorisation is required.


Use of data

However carefully we process data, FGYO waives any liability concerning errors and omissions pertaining to the information displayed on this site. FGYO cannot be held responsible for either the interpretation of information contained on this site, or the consequences of its use.


Limitation of liability

FGYO does not guarantee that the servers hosting this site are exempt from viruses or other harmful components. Hence the user themselves are to take all appropriate measures to protect their data or software against contamination by potential viruses circulating on the Internet.

The user accepts that FGYO will not be held responsible in any case for incidental damage, of material or immaterial, direct or indirect nature, which might result from accessing or using the site, including inaccessibility to, and loss, deterioration and destruction of data, or for viruses which might affect the computer hardware of the User, and/ or for the presence of viruses on their own site.

The information and contents published by FGYO on the site are non-contractual and are provided for informational purposes only, free of charge, with no obligation on the part of FGYO which may modify them without notice.

FGYO hereby confirms that, at the time of creating the links, the corresponding pages were free of any illegal content. FGYO does not have the least influence on the present and future form and substance of the pages related to the site and formally rejects by this declaration any tie to any content of any page related to the site which might have been modified after the creation of the links.

This declaration holds for all reference sites and inserted links in their own Internet advertisements, as well as for third-party inserts (for example in blog sections, classified ads, etc.).

The advertiser of the page indicated as reference site is the one solely responsible for illegal, incorrect or incomplete contents, whatever they may be, and especially for the damage which may result from the use or non-use of the information displayed thereby – and not the one who restrictively indicates the link corresponding to the publication at hand.